How to update placeholder for searchbox
To change the placeholder text in the search bar, go to Admin panel==>Configuration==>Language==> choose the language you’re using and change its string resource.
The resource name for search is ‘search.searchbox.tooltip’. Similarly, you can change any label throughout the site without changing source code.
Try to make full use of Language, you will enjoy more from nopCommerce.